"Pansying words" is a term used to describe overly delicate or excessively gentle language that avoids directness or confrontation.